Понедельник 15 августа 2022 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Культура» Режиссер Джеймс Ганн рассказал о названии продолжения «Отряда самоубийц»


Режиссер Джеймс Ганн рассказал о названии продолжения «Отряда самоубийц»

Среда, 17 Июня 2020 14:18

Отвечая на вопросы фанатов в соцсети "Инстаграм", кинематографист Джеймс Ганн объяснил, почему название продолжения фильма "Отряд самоубийц" практически не отличается от названия оригинальной картины. Об этом пишет сетевое издание "Актуальные новости".

 

Дело в том, что грядущий фильм, который известен русскоязычным зрителям как "Отряд самоубийц 2", на английском называется "The Suicide Squad" — то есть, практически так же, как первая часть (Suicide Squad). Единственное отличие — это наличие артикля the в названии второй части. В русском переводе этот нюанс теряется, поэтому на русскоязычном пространстве новый фильм известен как "Отряд самоубийц 2".

 

"Почему такое странное название? Первый фильм назывался Suicide Squad, а второй The Suicide Squad — это же почти одно и то же! Может вы поменяете название?", — спросил у Джеймса Ганна, который был назначен режиссером новой картины, один из поклонников франшизы.

 

Отвечая на этот вопрос, Джеймс Ганн отметил, что предложил название с артиклем the в шутку, но оно каким-то удивительным образом понравилось руководству компании Warner Bros, поэтому его решили оставить. Но Ганн не уверен, что спорное название доживет до релиза фильма, который напомним, намечен на август 2021-го года. "Может случиться всякое", — заявил режиссер, говоря о возможной смене названия продолжения "Отряда самоубийц".

 

Яндекс.Дзен

 

 
Колесников Андрей Опубликовано в Культура  
Главное за сутки
Новая делегация Конгресса США в ближайшие дни посетит Тайвань Новая делегация Конгресса США в ближайшие дни посетит Тайвань Делегация Конгресса США посетит Тайвань с 14 по 15 августа, чтобы встретиться с высшим руководством государства, говорится на сайте Американского института на Тайване, занимающегося поддержанием связей между Вашингтоном и Тайбэеем.…
Как понимать сводки Министерства обороны России Как понимать сводки Министерства обороны России «После нанесения ударов российскими войсками подразделение ВСУ утратило боеспособность». Так звучит одна из самых распространенных фраз в ежедневных сводках Минобороны РФ. Однако что это значит? За словами «цель подавлена» или…
Скандал с Amnesty International лишает Украину поддержки Запада Скандал с Amnesty International лишает Украину поддержки Запада Amnesty International выступила с новой отповедью в адрес Киева, причем на этот раз правозащитная организация не оправдывалась, а, наоборот, сама обвинила украинское правительство во лжи. Она с гневом отвергла утверждения…
Интернет и СМИ
Читайте также
Проект Олега Роя «Шоу Мишки Шмяк» выходит на ТВ  Проект Олега Роя «Шоу Мишки Шмяк» выходит на ТВ  Популярный писатель и продюсер Олег Рой и компания «Great Frame» объявили о заключении контракта с телекомпанией «Первый ТВЧ». Так что совсем скоро зрители детских каналов «Рыжий» и «Капитан Фантастика» увидят…
«Цой  жив»: 15 августа ценителей хорошей музыки ждет вечер памяти Виктора Цоя «Цой жив»: 15 августа ценителей хорошей музыки ждет вечер памяти Виктора Цоя Кто бы что ни говорил, но Цой жив, жил и будет жить. В сердцах своих поклонников, в вечных песнях, которые молодежь слушала сначала на пластинках, а сейчас – на компьютере.…
Фильм "Солнцепек" Евгения Пригожина предсказал обострение украинского конфликта Фильм "Солнцепек" Евгения Пригожина предсказал обострение украинского конфликта Ровно год назад состоялась премьера фильма "Солнцепек", который повествует о военном конфликте в ЛДНР. Как сообщает издание "НьюИнформ", кинолента Евгения Пригожина оказалась "провидческой". Сюжет повествует о жизни главного героя, который…
Тема дня
Европе пора поставить Польшу на место Европе пора поставить Польшу на место

«У Качиньского и его соратников началась истерика». Такими словами политологи объясняют эмоциональну...

Фото
Гора Ольга (Ката-Тьюта) в Австралии Гора Ольга (Ката-Тьюта) в Австралии

Гора Ольга (Ката-Тьюта) находится в Национальном парке Австралии Улуру-Ката-Тьюта и состоит из 36 ма...

Опрос

Когда завершится освобождение Донбасса?

 

Анекдот дня

Деньги - они как дети: какими бы ни были большими, всегда будут казаться нам маленькими.

Еще »
Комментарии для сайта Cackle
Невероятная история с бриллиантовым ожерельем королевы Франции
Уфолог утверждает, что обнаружил на Марсе «гробницу», похожую на египетские пирамиды
Infox
СМИ2
Последние комментарии
 

Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов

planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.